لنتعلم اللغة اليابانية
Cuore Co., Ltd.は、
كيف نبدأ بتعلم اللغة اليابانية من الصفر
بسم الله الرحمن الرحيم
سؤال متكرر بأحاول ارتبه في تدوينة اليوم
أولا شكرا لإهتمامكم باللغة اليابانية فهذا الشيء يسعدني كثيرا
اللغة اليابانية من اللغات الممتعة جدا ! تستطيع تعلمها مباشرة دون المرور بتعلم لغات أخرى من أجلها
: مميزات اللغة اليابانية
^^ لطيفة
تحتوي على 3 طرق كتابة : هيراقانا , كاتاكانا , كانجي
ليس بها سكون سوى حرف واحد وهو : ن
لا توجد مسافة بين الكلمات في الجملة
تكتب من اليسار لليمين (غالبا) أو من الأعلى للأسفل كالصحف والروايات وغيرها
ليس بها حروف صعبة النطق بالنسبة للعرب
تتميز مناطقها بلهجات مختلفة
تقرأ الكلمات كما تكتب ! حرفا حرفا , فليس عليك أن تحفظ حروف كتابة الكلمة ونطقها كلاً على حده كبعض الكلمات في اللغة الانجليزية
: طرق الكتابة
لا يمكننا الاعتماد على طريقة واحدة للكتابة , فجميعها مستخدمة وقد تظهر بنفس الجملة مثل
فلكل طريقة كتابة استخدامات ولكل كلمة أو مصطلح باللغة اليابانية طريقة الكتابة المناسبة له أو المتعارفة عليه
ひらがな Hiragana هيراقانا
هي الحروف الأساسية وأول ما يتعلمه الطفل الياباني وتتكون من 46 حرف
ويتكون كل حرف من 5 أصوات بالإضافة للحروف المركبة
カタカナ Katakana كاتاكانا
تستعمل في كتابة الكلمات الأجنبية الأصل كالمأخوذه من الانجليزية , وفي بعض الحالات الأخرى كالتشديد على الكلمة
وعدد حروفها 46 ونظامها لا يختلف عن الـ هيراقانا
漢字 Kanji كانجي
هي الحروف الصينية الأصل , ويدل كل حرف على معنى معين وشكله مقتبس من معناه , مثلا حرف الشجرة
ويستعمل الكانجي في كتابة المصطلحات عموما , وتساعد على التفريق بين الكلمات ذات النطق نفسه
ولكل كانجي عدة طرق للنطق ويصل عدد الأحرف لـ 2000 حرف يدرسها اليابانييون بالتدريج في مراحلهم الدراسية
سنتحدث عن الكانجي بالتفصيل في تدوينة أخرى
ローマ字 Romaji روماجي
هي كتابة الكلمات اليابانية بحروف انجليزيه "رومانية" , هناك من يعتبرها من طرق الكتابة وانا شخصيا أعتبرها وسيلة للتعلم ويمكن الاستغناء عنها عند تعلم الـ هيراقانا
ملاحظة : طريقة نطق الـ روماجي مختلف عن طريقة النطق الانجليزية العادية
يستخدم الـ روماجي كذلك كوسيلة للكتابة بالكمبيوتر أو الهاتف , إذ تتحول الكتابة لحروف يابانية تلقائيا
ماذا نحتاج أن نتعلم أولا ؟
قد يختلف الترتيب حسب مدى استيعاب وطريقة الحفظ لدى الشخص ولكني سأشرح لكم الترتيب الذي اتبعته عند تعلمي للغة
أولا : الكلمات والعبارات البسيطة
: تعتبر الكلمات والعبارات البسيطة المدخل الأساسي لكل لغة , منها
تعلم كلمات المستخدمة بالحياة اليومية ستساعدنا على الاستمتاع بالتعلم
ثانيا : حروف الـ هيراقانا
نبدأ بحفظ حروف الـ هيراقانا وأنصح بحفظها تدريجيا , كمثال : 5 أحرف باليوم مع مراجعة الأحرف السابقة
ستشعر بالإنجاز عندما تستطيع كتابة كلمات تعرفها من الحروف التي حفظتها
وعندما ننتهي من حفظ الـ هيراقانا نحتاج وقتا "عدة أسابيع أو شهر" من التدريب على القراءة والكتابة حتى تثبت تماما في أذهاننا
تدوينة مفصلة عن حروف الـ هيراقانا
ثالثا : القواعد
بعد أن ننتهي من حفظ أول طريقة للكتابة , لندرس شيئا مختلفا
لنبدأ بالقواعد البسيطة وكيفية تكوين الجملة اليابانية
وأنصح هنا بإستخدام الكتب التعليمية لأنها ستكون ذات شرح وافي ومتدرجة المستويات لمشاهدة أمثلة للكتب اضغط هنا
وهناك كذلك كتب تشرح القواعد باللغة العربية , يمكنكم البحث عنها في مكتباتكم او على الانترنت
ولمن لم يجد أي وسيلة تعليمية ولديه لغة انجليزية فليبحث أولا عن القواعد الخاصة بمستوى
JLPT - N5
فهو أول مستويات اللغة في تصنيف اختبار إجادة اللغة اليابانية
رابعا : تدوين الملاحظات
تدوين الملاحظات اللغوية , الكلمات الجديدة أو المتشابهه في جميع المراحل السابقة من أفضل أساليب التعلم , مع الحرص على مراجعتها من وقت لآخر
دون ملاحظاتك دائما كأثناء مشاهدتك لفلمك المفضل مثلا وتأكد من صحتها لاحقا من خلال القاموس أو برامج الترجمة
خامسا : حروف الـ كاتاكانا
بعد ذلك لنبدأ بحفظ الكاتاكانا بنفس طريقة الـ هيراقانا , حفظ ومراجعة وتدريب
وعند إتمامك لهذه الحروف ستستطيع كتابة اسمك بشكل صحيح
تدوينة مفصلة عن حروف الـ كاتاكانا
سادسا : تدريب كتابة الجمل
أمتع طريقة هي كتابة اليوميات والأحداث البسيطة يوميا
^^ قد تلاحظون أخطاء قديمة مع تطوركم باللغة
سابعا : الـ كانجي
هناك عده أسباب لترك دراسة الـ كانجي في آخر الطريق أهمها عددها الكبير الذي قد يجعل الدارس يمل من اللغة وهو مازال في مرحلة الأحرف
^^ لتعلم الـ كانجي نحتاج إلى الحفظ والحفظ
نحفظ معنى الحرف وطرق قراءته وأمثلة عليه , مثل
ثامنا : القراءة
للقراءة باللغة الجديدة فوائد عدة منها تعلم مصطلحات جديدة وأساليب كتابة مختلفة
وأنصح بالقراءة بصوت مسموع فلذلك فائدتين الحفظ بالنطق وبالاستماع وكذلك للتأكد أنك تنطقها بطريقة صحيحة
بالبداية اقرأ قصص الأطفال والمانجا ولمستوى أعلى بإمكانك قراءة المقالات والأخبار على الانترنت
وهكذا لتبدأ مشوارك مع اللغة ,, اجتهد وحاول واستمتع
وابتكر طرقا جديدة للتعلم
وحارب لتحقيق حلمك
一緒に頑張りましょう
وتذكر دائما : تعلمك للغة جديدة هو إضافة لعقل جديد وبداية لرؤية عالم مختلف
❤ دمتم بحفظ الرحمن
🌸 مهاوي